墨田聖書教会の方にガイド講師になっていただき、クリスマス間近の街を「教会建築」をテーマに歩くまちあるき。鐘ヶ淵の駅から始まって、堤通の鐘紡跡地→玉の井赤線跡(特飲街の廃止法案可決のきっかけになったのは救生軍などの決死の運動があったようです)→墨田聖書教会→共愛館など、数カ所の教会、教会跡地を見たあと、こぐまで一服するコースです。

●12月15日（土）　13時-15時　　集合場所　鐘ケ淵駅付近

●参加料金　1200円（カフェこぐまでのお茶付）

●申し込み先　店頭またはmail@ko-gu-ma.com

11月23日は、こぐまの一周年記念日です。
オープンのときも、なにもしない「いつものこぐま」でしたので、今年もたぶん「いつものこぐま」です。こっそり、一歳の誕生日を祝ってください。

無事終了しました。
向島アートまち大学特別講座「アートプロジェクトとまちの未来」

全国の地域アートプロジェクトの現場では、今何が起きているのでしょうか。そして、

プロジェクトは私たちの暮らすまちの未来にどのような形で働きかけることができるのでしょう。地域アートプロジェクトが全盛の今、長年にわたって各地のプロジェクトをウォッチし続けて来た竹田直樹が、あらためて問いかけます。今回の講座では、全国で様々に展開するアートプロジェクトを概観するとともに、自らが沖縄、広島、向島などで実施した様々な活動についても振り返りながら、今後のアートプロジェクトの方向性や、それらを通して見えて来る新たな都市・まちの姿について展望します。

日　時：10月21日（日）　19:30〜21:30

会　場：アート＆カフェこぐま

講 師：竹田直樹（アーティスト・造園家、兵庫県立淡路景観園芸学校講師）

参加費　：500円

参加お申し込み・お問い合わせ：

FAX　03-5734-3191

Eメール　art_machi@yahoo.co.jp（担当：田中、永田）

主　催：墨田区「向島アートのまち」実行委員会

共　催：特定非営利活動法人　向島学会

文化庁「文化芸術による創造のまち」支援事業

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

現代美術製作所

アサヒ・アート・フェスティバル参加プログラム

向島芸術計画2007　短編映画『セクション１−２−３』

◆◇◆ 三夜連続・追加上映会のお知らせ ◆◇◆

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

品川亮監督による短編映画『セクション１−２−３』の上映会

を、白鬚神社近くの長屋を使ったオルタナティブスペース

「フルハウス」、鳩の街商店街のショットバー「帝都ロケット

商會」、そして同じく鳩の街商店街の「アート＆カフェこぐ

ま」と日替わりで会場を移しながら、９月７日（金）、

８日（土）、９日（日）の三夜連続で開催いたします。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

■上映日時と会場：

９月９日（日）

時間：２０：００上映開始（１９：３０開場）

会場：アート＆カフェこぐま

墨田区東向島1-23-14 TEL 03-3610-0675

アクセス： http:// www.ko -gu-ma .com/a ccess. html

東武伊勢崎線・曳舟駅より徒歩９分（鳩の街通り）

◎３会場とも、いずれも入場無料。ただし、ご鑑賞の方は、

ワンドリンクをご注文ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■短編映画『セクション１−２−３（ワン・ツー・スリー）』

全編向島ロケで撮影した短編映画。

向島の路地から路地へ、シャイで無口な二人のスケートボーダ

ーが滑り抜けてゆきます。これは、まちの中に“居場所”を探し

続ける彼らの姿と軌跡を通して、今この時にしか存在しない

向島の風景を記録する映画です。最後には思わず息を飲む向

島の未来の姿も。変わりゆくまちに対する、ちょっぴり辛口な

オマージュとなりました。

ロケ地として新東京タワーの建設予定地での撮影も敢行。

一癖ある脇役に、アーティストのパルコキノシタ、松蔭浩之、

三田村光土里が出演しているのも見所です。

●監督：品川亮（しながわ りょう）

月刊誌STUDIO VOICE編集長の傍ら、自主制作映画を撮り続け

ている。長編監督作品『亡霊極道』（ゆうばり国際フンタ

スティック映画祭2004参加）など。

2007年2月、短編オムニバス『over8』の一作品として、

「結晶都市」公開（シネマアートン下北沢）。また東映アニ

メーションより『画ニメ』シリーズとして、H・P・ラブクラ

フト原作『ダニッチ・ホラー』を監督（8月28日DVD発売）。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★お問合せ：現代美術製作所（曽我高明）

tel/fax 03-5630-3216　e-mail: factory@c-a-f.jp

携帯　070-5013-3820

（イベントの時間帯は繋がりにくくなります）

★向島芸計画2007 ブログ

http:// www.vo luntar y.jp/m -keika ku/

第二回目の講座の様子です↑

「地域の物語性を引き出す　向島⇔尾道」

「地の眼・旅の眼で地域資源を編集する−尾道／鳩の街」

第３回の講座は、まちが持つさまざまな魅力を発見し、深めていく方法について、「地域資源の編集とボランティア」と「地域コンテンツ」をキーワードに、向島・鳩の街商店街と尾道における、それぞれの取り組みを振り返りながら考えます。

ゲスト：加藤慈然（妙宣寺副住職、NPOプラットフォーム・おのみち副代表理事）

コーディネーター：真野洋介（東京工業大学准教授、NPO向島学会事務局長）

●日時　2007年8月20日(月)　午後7時〜9時

●会場　アート＆カフェこぐま

　東京都墨田区東向島1-23-14　鳩の街通り商店街のまんなかへん

●お申し込み/事前予約制です

　E-mail:art_machi@yahoo.co.jp か

FAX:03-5734-3191 にてご予約ください

●お問い合わせ

　TEL:03-5734-3191

　当日のお問い合わせにつきましては、TEL:03-3610-0675(こぐま)で承ります

●募集定員　20名

●参加費　500円(ドリンクは付きませんが、別途ご注文いただ

けます)

■主催：墨田区「向島アートのまち」実行委員会

■共催：特定非営利活動法人　向島学会

■文化庁「文化芸術による創造のまち」支援事業

この事業は、文化庁の支援により、NPO向島学会が墨田区、地域の市民等と組織している「向島アートのまち」実行委員会の主催事業です。

第一回目の講座の様子です↑

「地域の物語性を引き出す　向島⇔尾道」

2年前、トリのマーク（通称）は、記憶をテーマに、尾道と向島のふたつのまちをつなぐプロジェクトを行いました。これをきっかけに、それぞれのまちのNPOの間に活発な交流が生まれ、現在まで続いています。ゲストの作家・光原百合さんは、その理由として、プロジェクトによって引き出された「場の持つ物語性」に注目しています。第2回の講座は、まちとアートとの出会いによってなにがはじまったのか、語っていきます。

ゲスト：光原百合(作家、尾道大学日本文学科准教授、NPOプラットフォーム・おのみち理事)

コーディネーター：山中正哉・柳澤明子(トリのマーク(通称)代表)

●日時　2007年8月4日(土)　午後7時〜9時

●会場　アート＆カフェこぐま

　東京都墨田区東向島1-23-14　鳩の街通り商店街のまんなかへん

●お申し込み/事前予約制です

　E-mail:art_machi@yahoo.co.jp か

FAX:03-5734-3191 にてご予約ください

●お問い合わせ

　TEL:03-5734-3191

　当日のお問い合わせにつきましては、TEL:03-3610-0675(こぐま)で承ります

●募集定員　20名

●参加費　500円(ドリンクは付きませんが、別途ご注文いただ

けます)

■主催：墨田区「向島アートのまち」実行委員会

■共催：特定非営利活動法人　向島学会

■文化庁「文化芸術による創造のまち」支援事業

この事業は、文化庁の支援により、NPO向島学会が墨田区、地域の市民等と組織している「向島アートのまち」実行委員会の主催事業です。

●お知らせ

向島アート・まち大学では、第3回　8月20日「地の眼・旅の眼で地域資源を編集する−尾道／鳩の街」 と講座を、今後も開催していきます。

●日時　７月２９日（日）　午後６時　

　　　　東武伊勢崎線東向島駅集合

●内容

夜の向島はどんな風景をを見せてくれるでしょうか？

こぐま７月のまちあるきは、向島百花園の「あかりと音の夕べ2007」とこぐまでのビ

ールをお楽しみいただくコースです。夏ならではの浴衣割引もありますので、ぜひ下

駄の音を鳴らしながら向島を歩いてみてください。

● 当日のスケジュール

18:00　東武伊勢崎線東向島駅　集合

↓東向島駅から向島百花園までまちあるき

向島百花園　着

開催中のイベント「あかりと音の夕べ2007」を

お楽しみいただきます

↓向島百花園からこぐままでまちあるき

20:00こぐま　着

こぐまにてビールをお楽しみいただきます

●定員15名まで

●料金　1500円

（向島百花園入館料＋こぐまでのビール一杯／またはソフトドリンク一杯付き）

※浴衣でお越しになったかたは200円割引

● 事前予約制　前日までにお申し込みください。

　　　　店頭、またはメールmail@ko-gu-ma.comにて

　　　　承っております。

案内人：こぐまカフェ・デ・ボランティア
協力：　トリのマーク（通称）
主催：アート＆カフェ　こぐま

■第１回「向島アートのまち」のはじまりはどこに？

近年、多彩なアートプロジェクトによって注目を集めている墨田区・

向島地域。この講座では、これまでの向島のアート活動やまちづくりの

流れを３人の当事者の視点から振り返りつつ、はるか江戸時代、向島百

花園で繰り広げられた文人の集いにまで遡って、そのルーツを探ってゆ

きます。

ゲスト：高木新太郎（成蹊大学教授、NPO向島学会理事長）

　　　　佐原　滋元（百花園茶亭さはら、NPOすみだ学習ガーデン理事長）

コーディネーター：曽我高明（現代美術製作所　主宰、NPO向島学会理事）

●日時　2007年7月21日（土）　午後７時〜９時
●会場　アート＆カフェこぐま
東京都墨田区東向島1−23−14　鳩の街通り商店街のまんなかへん
●お申し込み／事前予約制です
E-mail:art_machi@yahoo.co.jp
またはFAX: 03-5734-3191にてご予約ください
●お問い合わせ
TELL:03-5734-3191
当日のお問い合わせにつきましては、TELL: 03-3610-0675（こぐま）で承ります
●募集定員　20名
●参加費　500円（ドリンクは付きませんが、別途ご注文いただけます）

■主催：墨田区「向島アートのまち」実行委員会
■共催：特定非営利活動法人　向島学会
■文化庁「文化芸術による創造のまち」支援事業
この事業は、文化庁の支援により、NPO向島学会が墨田区、地域の市民等と組織している「向島アートのまち」実行委員会の主催事業です。

●お知らせ●

向島アート・まち大学では、

　第2回　８月４日　「地域の物語性を引き出す　向島⇔尾道」

　第3回　８月２０日「地の眼・旅の眼で地域資源を編集する−尾道／鳩の街」

と講座を今後も開催していきます。

真夏の夜、築80年の木造長屋に響く声のパフォーマンスをお楽しみください。

満席となりましたので、御予約を締切りました。

●作・演出・企画・製作・出演　　山中正哉＋柳澤明子

●内容
向島と外の島、実在の島、架空の島から寄せられた報告書を元にしたリーディングパフォーマンスです。大地の芸術祭、アサヒ・アート・フェスティバルなどで活躍する演劇系芸術グループ　トリのマーク（通称）によるもの。第二十三回東京の夏音楽祭2007関連企画。

●入場料金2000円

●開演時間　午後8時　
※途中での入退場はできませんのでご了承ください。
上演時間は約50分を予定しています。

●予約制／予約先　店頭またはメール、mail@ko-gu-ma.com

●詳細、御予約フォームはこちら

●会場　アート＆カフェ　こぐま　墨田区東向島1-23-14

●お問い合わせ
03-3610-0675（こぐま／12時〜19時　火・水定休）

＜東京の夏＞音楽祭2007公式サイト
http://www.arion-edo.org/

中国内モンゴル出身の音楽家ウリアナさんによる中国古箏の演奏会と楽しいお話です。

●日時　6月16日（土）　午後7時〜
　　
※7時〜7時30分までがお食事（豆カレーセット）タイムとなります。
演奏が始まりますと、お食事ができませんのでご了承くださいませ。

●参加費　2000円（豆カレーセット付き）

●限定15名さま

●お申し込み／予約先着順です。

店頭またはメールmail@ko-gu-ma.comまでご予約ください。

プロフィール

ウリアナ

中国音楽学院・上海音楽学院で学ぶ。東方古筝交流協会会員。内モンゴル自治区フフホト市の民族歌舞団で古筝ソリストとして活躍。97年来日。NHK主催コンサート出演やテレビ番組出演、リサイタルなど幅広く活動。テイチクCD「ウリアナ古筝名曲選」。

企画　主催：アート＆カフェこぐま

助成　AIGすみだコミュニティ・プログラム

●日時　5月26日（土）　午後7時30分〜　

インドの朝の調べ、昼の調べ、夕暮れどきの調べ、真夜中の調べ…。自然とともにうつろう北インドの音楽を聴いてみませんか？スペイン人と日本人の演奏家ふたりによるミニ音楽会です。北インド音楽についての楽しいお話付き。

●参加費　2000円（ドリンク付）

●お申し込み／事前予約制です。

店頭またはメールmail@ko-gu-ma.comまでご予約ください。

●プロフィール

中村徳子

1992年よりネパール・インドでボーカルを学ぶ。2002年よりインドのISバウラー師からもボーカルを学びはじめる。現在、伴奏者としてタンブーラで活躍中。

カルロス・グウェラ

スペインのマドリード生まれ。1983年よりネパールで北インド古典音楽（ボーカル、バーンスリー）を学ぶ。1989年よりガンダルバ・マハビディアラジャ音楽学院にても、バーンスリーの手ほどきを受ける。以来、スペイン、インド、ネパール、日本を行き来しながら、精力的に活動を展開している。

企画　主催：アート＆カフェこぐま

助成　AIGすみだコミュニティ・プログラム

●日時　5月5日（土）　午後1時　こぐま集合

●内容
端午の節句といえば、こいのぼり。墨田区でも東白鬚公園で「すみだこいのぼりフェア」が開催されます。そこで５月のまちあるきは、向島でこいのぼりや水に縁のありそうなものを探しつつ、「鯉の滝登り」のように隅田川を遡って東白鬚公園を目指します。

●当日のスケジュール　午後1時頃出発→午後3時頃終了

●定員20名まで　

●料金　1500円（カフェこぐまのおやつ付き）

●事前予約制　5月2日までにお申し込みください。店頭、またはメールmail@ko-gu-ma.comにて承っております。

案内人：こぐまカフェ・デ・ボランティア

協力：　トリのマーク（通称）

企画：鳩の街私設案内所プロジェクト

主催：アート＆カフェ　こぐま

●日時　4月21日（土）　午後2時　こぐま集合

●内容
昭和の建築がところどころに残る玉の井〜鳩の街。向島を舞台にした文学作品にもよく取り上げられました。そのあたりを、のんびりと歩くまちあるきのツアーです。御案内は当店マスターがつとめさせていただきます。

●当日のスケジュール　午後2時頃出発→午後4時頃終了

●定員20名まで　

●料金　1500円（カフェこぐまでの喫茶付き）

●事前予約制　4月19日までにお申し込みください。店頭、またはメールmail@ko-gu-ma.comにて承っております。

案内人：、山中正哉（トリのマーク（通称）演出家・作家／こぐまマスター）

協力：トリのマーク（通称）

企画：鳩の街私設案内所プロジェクト

主催：アート＆カフェ　こぐま

●日時　4月21日（土）　午後7時〜　

21日（土）の夜、鳩の街商店街の食材を使って、楽しい春の宴会があります。鳩の街近辺の食材のおいしい鶏肉、練り物、こんにゃく…など、楽しいおしゃべりとともにじっくり味わってください。

●春の宴参加費　2500円（お料理とアルコール少し）

●お申し込み／事前予約制です。4月19日までにお申し込みください。

店頭またはメールmail@ko-gu-ma.comまでご予約ください。

企画　主催：アート＆カフェこぐま

●日時　3月21日（祝／水）
　午後　4時と7時

全席満席となりました。御予約は締めきりました。

●料金　完全予約制　2000円

●予約先　mail@ko-gu-ma.comまたは店頭にて

※建物の構造上、上演途中での入退場はできません。あらかじめご了承ください。

●内容 　いかにしてこぐまはこの家に住みついたのか。カネコヤクヒンにやってきたこぐまの謎が明かされるトリのマーク（通称）による不思議で明るいお芝居です。

案内人山中正哉・柳澤明子

1991年活動を開始した演劇ともパフォーマンスとも美術とも呼べる作品をつくる団体。団体の名前はトリの形をしたマークそのもの。マークが表記できない場合には＜トリのマーク（通称）＞とすることもある。東京を拠点とし、重要文化財指定建築物や庭園、造船所などで場所から発想した作品をつくり上演。東京都墨田区向島、広島県尾道市、新潟県越後妻有、長野県茅野市などで地域と結びついたアートプロジェクトを展開している。2004年越後妻有大地の芸術祭招聘公演、2004〜2006年アサヒ・アート・フェスティバル参加などアートフェスティバルにも積極的に参加。子どもたちとのアート・ワークショップにも取組み、にしすがも創造舎や、小・中学校の授業でのワークショップを活発に行っている。

主催： アート＆カフェ　こぐま　

助成：AIGすみだコミュニティ・プログラム

東向島の現代美術製作所ディレクターの曽我高明さん提唱の「サンキューアートの日」にこぐまも参加させていただくことになりました。

この日、こぐまにお越しになったお客さまには「アートなクイズ」をお渡しします。珈琲など楽しみながら、クイズに挑戦してみてください（ワンドリンクオーダー）。

●日時　2月10日（土）　午後7時〜
　※受付開始は午後6時頃より

特別オプション！
講座は7時からですが、お早めにお越しいただきますと店内で京劇メイクの過程がごらんになれます。メイクは6時頃から始まります。

●定員20名まで　事前予約制　店頭またはメール　mail@ko-gu-ma.com　にて。

●料金　1800円（特別な中国風お菓子と中国茶のセット付き）

●内容 　日本在住の北京京劇俳優魯大鳴さんによるわかりやすい京劇の入門講座。京劇のメーク・扮装をされた魯さんが、京劇についての楽しいお話と歌を聴かせてくださいます。講座終了後には、記念に京劇衣装をお試しいただけます。

案内人：魯　大鳴　（ルー・ダーミン）

京劇役者　明治大学講師。中国北京生まれ。１９７６年北京市戯曲学校卒業。京劇専攻。北京風雷京劇団入団。１９８７年来日。舞台、テレビ、映画などに出演。美しい姿と品格ある歌、立ち回りに特徴がある。演じるほか創作も得意とし、主な作品に新京劇「桃太郎」「打報不平」などがある。流暢な日本語を生かして京劇普及のための講演、講座を実施。舞踊家への京劇指導も行う。宝塚歌劇団「月夜歌声」で、京劇「覇王別姫」などを指導。青山円形劇場、石川県立能楽堂での「能と京劇による楊貴妃」などに出演。京劇で磨かれた発音を生かして中国語教室も開いている。著書「京劇入門」（音楽之友社）「京劇への招待」（小学館）など。

企画・主催：アート＆カフェ　こぐま　http://www.ko-gu-ma.com

※時間、内容の変更の可能性があります。